Al equipo de The Points Guy le encanta viajar, pero ahora no es el momento para viajes innecesarios. Los funcionarios de salud señalan que la forma más rápida de volver a la normalidad es dejar de entrar en contacto con otras personas. Eso incluye dejar de viajar. Estamos publicando algunas guías de viaje porque todos deberíamos aprovechar este tiempo para pensar y planificar nuestras próximas aventuras. TPG no recomienda reservar viajes hasta finales de este año, e incluso entonces, tenga en cuenta las políticas de cancelación.
¿No es multilingüe? En realidad, no necesita serlo cuando utiliza estas prácticas aplicaciones de traducción que pueden ayudarlo a leer, hablar y comprender el idioma local dondequiera que lo lleven sus puntos y millas. Con traducción de voz, texto y cámara, estas aplicaciones ayudan a romper las barreras del idioma, y algunas incluso funcionan sin conexión cuando no tienes acceso a Internet. Podrás pedir comida, tomar taxis y comunicarte con los lugareños tocando tu teléfono para disfrutar de una experiencia placentera y sin estrés cuando viajes al extranjero.
Para recibir más noticias de TPG cada mañana en su bandeja de entrada, suscríbase a nuestro boletín diario.
Aquí están las selecciones de TPG para nueve de las mejores aplicaciones de traducción que puedes descargar hoy:
yo traduzco
iTranslate, una de las aplicaciones de traducción más populares del mundo, tiene casi 350.000 valoraciones tanto en iTunes como en Google Play, la mayoría de ellas con cuatro y cinco estrellas. También hay una versión especial para Apple Watch. La aplicación básica incluye un libro de frases con frases útiles predefinidas y traducciones en más de 100 idiomas. Una versión pro ($5,99 por mes o $49,99 por una suscripción anual) incluye paquetes de idiomas para descargar y usar sin conexión, traducción de sitios web (incluida una extensión de Safari), traducción con cámara, conversaciones de voz a voz (ahora disponibles sin conexión en cuatro idiomas) y conjugaciones de verbos. Descarga la versión básica gratis en iTunes o Google Play.
Relacionado: Las 7 mejores tarjetas de crédito iniciales
Google Translate
Esta aplicación te permite traducir 108 idiomas escribiendo una palabra o frase y ofrece acceso a 59 idiomas sin conexión. Puede utilizar la escritura a mano (donde dibuja texto o caracteres en lugar de escribir) en 95 idiomas. Para la traducción de la cámara en 90 idiomas, puede apuntar su cámara para una traducción instantánea de, por ejemplo, un menú. La traducción de voz instantánea bidireccional está disponible en 43 idiomas. Google Translate también es fácil de usar, con íconos en la parte superior en los que puedes hacer clic para dibujar, tomar una foto, hablar o escribir. Descárgalo gratis en iTunes o Google Play.
TripLingo
Si quieres parecer experto en el extranjero, TripLingo te ayudará a comunicarte como los locales y a comprender su cultura. Comience seleccionando un país (hay más de 100 países, desde Nepal hasta Nueva Zelanda, Senegal hasta España, Indonesia hasta Israel y más) y luego descargue el paquete para su destino deseado. Por ejemplo, si te diriges a España, tendrás un traductor de voz que traducirá tu voz al español, un traductor de imágenes, una selección de frases clave en español, un marcador Wi-Fi para que puedas realizar llamadas desde el extranjero ( puede agregar créditos a partir de $10) e incluso una sección sobre propinas, seguridad y normas culturales para garantizar que se integrará perfectamente.
Hay frases sugeridas que puedes usar para un poco de humor y diversión, vida nocturna e incluso coqueteo; todas se pueden descargar y acceder sin conexión. Una versión profesional con frases adicionales, un crédito de llamada Wi-Fi de $3, una llamada gratuita a un traductor en vivo y lecciones de audio desde $19,99 por mes.. O, si se encuentra en una situación difícil mientras está en el extranjero y necesita asistencia de traducción seria, el acceso a un traductor en vivo comienza en $3 por minuto. Descarga la versión básica gratis en iTunes o Google Play.
Boletín diario
Recompense su bandeja de entrada con el boletín diario de TPG
Únase a más de 700.000 lectores para recibir noticias de última hora, guías detalladas y ofertas exclusivas de los expertos de TPG.
Di hola
Traduce tu voz a 90 idiomas y dialectos con SayHi. La aplicación te permite grabar tu voz y luego traducirla al idioma que hayas seleccionado. Puedes reproducir tu traducción con voz de mujer o de hombre y ajustar la velocidad a tu gusto. Si estás en un ambiente ruidoso, también puedes escribir en la aplicación en lugar de hablar por el micrófono. La aplicación solo está disponible cuando estás conectado a Internet a través de Wi-Fi o tienes al menos una conexión de datos 3G. Descárgalo gratis en iTunes y Google Play.
Pápago
Especializado en idiomas asiáticos, Papago traduce entre inglés y coreano, japonés, chino (simplificado/tradicional), indonesio, vietnamita y tailandés, así como ruso, alemán, italiano y español. Las traducciones están disponibles en forma de texto y voz, y también puedes tener una conversación usando la aplicación en la que dos personas pueden hablar simultáneamente y hacer que la aplicación traduzca automáticamente los idiomas respectivos. Se encuentran disponibles traducción de fotografías, traducción de escritura a mano y traducción sin conexión. También hay un diccionario/libro de frases. Puedes descargar una sección especial solo para niños. Descárgalo gratis en iTunes y Google Play.
Traductor de Microsoft
Traduce texto, voz y fotos entre inglés y más de 60 idiomas con Microsoft Translator. La aplicación es ideal para viajeros de negocios, con una función de traducción de conversaciones entre varias personas donde conectas tus dispositivos y puedes hablar con hasta 100 personas a la vez en diferentes idiomas. La función de pantalla dividida te permite ver una frase mientras alguien sentado frente a ti puede leer la traducción. Los paquetes de idiomas están disponibles para traducción sin conexión. Con guías de traducción y ayuda de pronunciación (la aplicación es particularmente útil para el chino), también puedes aprender a pronunciar correctamente algunas de las frases que estás traduciendo en lugar de depender únicamente de la función de voz. Descárgalo gratis en iTunes o Google Play.
camino
Waygo solo traduce del inglés al chino, japonés y coreano, pero puede ser un salvavidas si no tienes Wi-Fi, ya que está disponible completamente sin conexión. La aplicación se utiliza mejor con la cámara instantánea: simplemente apunte a los letreros y menús y luego vea su traducción. Los amantes de la gastronomía encontrarán Waygo particularmente útil, ya que pueden ingresar al modo de imagen de comida después de traducir un elemento del menú para comprender mejor lo que están a punto de pedir. La versión básica incluye 10 traducciones gratuitas por día, y la versión mejorada, que incluye traducciones ilimitadas, cuesta $6,99 por sólo uno de los tres idiomas o $11,99 por los tres. Descarga la versión básica gratis en iTunes y Google Play.
iTranslate Voz
Similar a SayHi, esta aplicación traduce audio a más de 40 idiomas, lo que te permite preguntarle direcciones a un local, decirle una dirección a un taxista o decir casi cualquier cosa que quieras en otro idioma. Te grabas y luego tu voz se traduce inmediatamente al idioma elegido. Puede grabar la respuesta de alguien en su idioma y la aplicación luego la traducirá a su idioma. También puedes conectar dos dispositivos y tener conversaciones sencillas con alguien que no habla tu idioma. La versión pro viene con un libro de frases personalizado, traducciones y transcripciones ilimitadas y sin anuncios por $39,99 al año. O descargue la versión básica (con traducciones limitadas) gratis en iTunes.
Habla y traduce
Si está dispuesto a pagar por una aplicación de traducción y está interesado en traducir idiomas menos comunes, considere Speak and Translate, que traduce a 117 idiomas para texto y 54 idiomas para voz. Se integra perfectamente con iCloud, lo que le permite sincronizar su historial de traducción en todos sus dispositivos Apple. También puedes cambiar la velocidad de la voz y seleccionar el género con el que deseas leer tus traducciones. Descargue y pague $6,99 por mes o $38,99 por año (se puede incluir una prueba corta de tres o siete días) en iTunes.
Relacionado: ¿Nuevo en The Points Guy? Consulta nuestra guía de puntos y millas para principiantes.
