Para contener la epidemia de coronavirus (SARS-CoV-2 o Covid-19) que se enfurece en Francia, el gobierno limita las idas y venidas de los viajeros con un gran número de países fuera del espacio europeo. Explico cuáles son los viajes que están autorizados, así como los trámites que se completan para abandonar el territorio metropolitano y ir al extranjero.
ACTUALIZACIÓN: El lanzamiento del territorio francés no ha sido objeto de ninguna restricción desde el lunes 1jerga Agosto de 2022. Cualquier medida tomada por el país de destino continúa aplicando.
Reglas variables dependiendo del destino de viaje
Después del decreto n ° 2022-96 del 31 de enero, 2022 Modificación de decreto N ° 2021-699 de 1jerga Junio de 2021 prescribiendo las medidas generales necesarias para la gestión de la salida de la crisis de salud y el decreto del 30 de marzo de 2022 Modificando la decreta del 7 de junio de 2021 Identificación de las zonas de circulación de la infección del virus SARS-CoV-2, cualquier salida del territorio metrópolito francés obedece las reglas que varían según el pertenencia del país de destino, naranja o rojo.
Países de la lista verde: viajes gratuitos
Los países de la lista verde son aquellos que las autoridades de salud francesas consideran «caracterizadas por una baja circulación de la Covid-19».
All the member states of the European Union (Germany, Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Denmark, Spain, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Czech Republic, Romania, Slovakia, Slovenia) as well as Andorre, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, Saint-Marin, Suiza y el Vaticano son parte de esta lista verde.
Are also included in the Green List: South Africa, Albania, Angola, Antigua-et-Barbuda, Saudi Arabia, Aruba, Argentina, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbades, Belize, Benin, Bhutan, Burmais, Bolivia, And Saba, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Comoros, Congo, South Korea, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Curaçao, Djibouti, Egypt United Arab Emirates, Ecuador, Eswatini, the United States, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Groenland, Guatemala, Guinea, Equatorial Guinea, Guinea Bissau, Honduras, Hong Kong, Faroese Islands Solomon, the Samoa Islands, the Turkish-and-Caican Islands, the British Virgin Islands, the Virgin Islands of the United States, Indonesia, Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Laos, Lesoth, Líbano Liberia, Northern Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Marruecos, Mauritania, México, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozan Uganda Pakistán, Panamá, Papúa-Nuvelle-Guinée, Paraguay, Perú, Filipinas, Puerto Rico, Qatar, la República Democrática del Congo del Congo, la República Dominicana, Reino Unido, Ruanda, Saint-Christofhe-Et-Niévès, Sainte Lucie, Santo Tomé-Et-Principe, Senegal, Serbia, Seychelles, Sudán, Sudán del Sur, Sri Lanka, Taiwán, Tanzania, Chad, Timor oriental, Togo, Trinity y Tobago, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Vanuatu, Venezuela Zambia y Zimbabwe.
Dejar a Francia para ir a un país registrado en una lista verde no es el tema de ninguna restricción en el lado francés.
Países en la lista naranja o roja: viajes gratuitos para vacunados, limitados a razones imperiosas de no vacíos
Los países de la lista roja son aquellos que Francia considera como «caracterizados por una circulación particularmente activa de la epidemia COVVI-19 o por la propagación de ciertas variantes que presentan un riesgo de mayor transmisibilidad o escape inmune».
Ningún país está actualmente en la lista roja.
Los pagos en la lista Orange son aquellos considerados por Francia como «caracterizados por la circulación activa del virus en proporciones controladas». Esta lista naranja tiene todos los países del mundo, excepto los clasificados en la lista verde o en la lista roja.
Todos los viajeros vacunados contra el CovVI-19 están autorizados a dejar a Francia para ir a un país que pertenece a las listas naranjas o rojas, sin restricción en el lado francés.
Para considerarse vacunado, debe haber recibido la segunda dosis de vacunas AstraZeneca, Moderna, Novavax o Pfizer (primera dosis para las personas que han estado infectadas con coronavirus) durante al menos 7 días o la dosis única de la vacuna Janssen (Johnson y Johnson) durante al menos 28 días. La última inyección debe salir de la mayoría de los 9 meses, si no se requiere una dosis de retiro (también llamada «Tercera dosis») con el producto Moderna o Pfizer.
Los pacientes que se han beneficiado de las vacunas sinopharm o Sinovac (dos inyecciones) deben haber recibido una dosis de productos Pfizer o Moderna durante al menos 7 días. El retiro de la vacunación no les concierne, sea cual sea la antigüedad de la dosis complementaria.
Para las personas que no están vacunadas, cualquier viaje a un país registrado en la lista naranja o roja debe justificarse por una razón personal o familiar imperativa, una razón para la salud que pertenece a la emergencia o una razón profesional que no puede retrasarse.
En otras palabras, los viajes no esenciales a estos países están prohibidos de no vacunarse por un período indefinido. Ir al turismo, visitar a familiares o amigos para conveniencia personal, reuniones de socios comerciales si la cita se puede dar más tarde, etc., no se admite en circunstancias actuales.
El ministerio del interior elabora una lista indicativa de razones imperiosas y documentos de apoyo aceptables para viajar.
| Razón del viaje | Documento de apoyo |
|---|---|
| Razones imperiosas personales o familiares | |
| Regresar al país de residencia u origen | – |
| Muerte de un miembro de la familia en línea directa (abuelos, padres, hijos, hermanos y hermanas) | Ley de muerte o certificado |
| Visita a un miembro de la familia directo del cual se compromete el pronóstico vital | Certificado médico |
| Ejercicio de un derecho de cuidado infantil reconocido por decisión judicial | Decisión de justicia y prueba de dirección |
| Convocatoria por una autoridad judicial o administrativa | Invitación |
| Imposibilidad legal o económica de permanecer en el territorio | Permiso de residencia que vence, Ley de despido |
| Participación en un programa de intercambio universitario | Certificado escolar |
| Razones de salud imperiosas | |
| Emergencia médica vital (tanto para la persona como para una persona que lo acompaña si su presencia es esencial) | Certificado médico, prueba de hospitalización programada |
| Motivos profesionales | |
| Misiones esenciales para la búsqueda de una actividad económica, que requiere una presencia en el sitio que no puede diferirse y cuyo aplazamiento o cancelación tendría consecuencias obviamente desproporcionadas o sería imposible | Certificado de empleador |
| Profesional de salud o investigación que contribuye a la lucha contra Covid 19 o participa en las operaciones de cooperación de la salud importante en términos de salud | Tarjeta de presentación |
| Misiones puntuales vinculadas al ejercicio de las prerrogativas del poder público (incluidas las misiones diplomáticas y las misiones esenciales para la continuación de la ejecución de los contratos operativos de las fuerzas armadas o el cuerpo militar) que no pueden diferirse o posponerse | Tarjeta profesional, orden de misión |
| Deportistas profesionales de alto nivel para la participación en reuniones validadas por el Ministerio de Deportes | Tarjeta profesional, certificado emitido por el organizador |
En general, es sentido común y responsabilidad individual de cada uno determinar si las razones del viaje previsto constituyen una razón imperativa, y si el desplazamiento puede mantenerse o debe cancelarse.
Certificado de vacunación o certificado y prueba de desplazamiento imperativo para viajar en la zona naranja o roja
Los viajeros vacunados en la salida para una lista naranja o roja deben tener su certificado de vacunación que mencione la integridad del plan de vacunación seguido.
Las personas que se van al extranjero bajo la portada de un motivo imperativo (viajeros no vacilados que salen a un país en la lista Orange o en la lista roja) deben imprimir y complementar un certificado de salida del territorio metropolitano disponible en el sitio web del Ministerio del Interior. El certificado por sí solo no es suficiente, debe estar acompañado por los documentos que justifican el motivo imperativo invocado.
Los niños estrictamente menores de 12 años no se ven afectados por estas regulaciones de salud para abandonar Francia.
Los niños menores de 12 años o más no tienen un certificado de vacunación para producir cuando viajan con un adulto vacunado. Si viajan con un adulto no vacciné o solo, su viaje debe registrarse en el marco del motivo imperativo.
Se requiere que las aerolíneas realicen un cheque documental y rechazaran el abordaje a los pasajeros que no presentan los documentos requeridos.
Además, el no complemento con las regulaciones de salud se puede sancionar en 135 € a € 3,750 multa y 6 meses de prisión.
Sea como fuere, los franceses y extranjeros no residentes en Francia siguen siendo libres de abandonar el territorio francés para unirse a su país de residencia u origen (ver las condiciones para el reingreso en Francia).
¿Planeas viajar en las próximas semanas?
