En estos tiempos marcados por la epidemia de coronavirus (SARS-CoV-2 o Covid-19), el gobierno mantiene las obligaciones de salud para ir a los territorios extranjeros al comienzo de la metrópoli y viceversa. Explico las reglas a seguir si desea viajar a un destino ultramarino y luego regresar a Francia.
ACTUALIZACIÓN: Todas las medidas de salud francesas vinculadas al CoVVI-19 para los movimientos entre la metrópoli y el extranjero, en ambas direcciones, terminaron el lunes 1jerga Agosto de 2022. Las reglas establecidas por los países de tránsito continúan solicitando viajes entre dos territorios de la República que involucran una parada en un tercer país.
Regulaciones de salud para llevar el avión hacia la Francia en el extranjero y a la metrópolis del extranjero
Decreto No. 2021-699 de 1jerga Junio de 2021 Prescribir las medidas generales necesarias para la gestión de la salida de la crisis de salud organiza los viajes en los diferentes territorios de la República Francesa. Se actualiza regularmente mediante la modificación de los decretos, los últimos viajes de impacto al destino y desde el extranjero siendo decreto N ° 2022-807 del 13 de mayo de 2022.
A las decisiones nacionales se agregan las tomadas por prefectos o gobiernos locales a través de órdenes sucesivas. Cuando el viaje implica una parada en un tercer país, también es necesario tener en cuenta los acuerdos tomados por este estado. Las reglas de salud aplicables resultan de la combinación de todos estos textos.
Ciertas disposiciones varían según si el viajero está vacunado o no vacunado contra el CoVVI-19.
Para considerarse vacunado, debe haber recibido la segunda dosis de vacunas AstraZeneca, Moderna, Novavax o Pfizer (primera dosis para las personas que han estado infectadas con coronavirus) durante al menos 7 días o la dosis única de la vacuna Janssen (Johnson y Johnson) durante al menos 28 días. La última inyección debe salir de la mayoría de los 9 meses, si no se requiere una dosis de retiro (también llamada «Tercera dosis») con el producto Moderna o Pfizer.
Los pacientes que se han beneficiado de las vacunas sinopharm o Sinovac (dos inyecciones) deben haber recibido una dosis de productos Pfizer o Moderna durante al menos 7 días. El retiro de la vacunación no les concierne, sea cual sea la antigüedad de la dosis complementaria.
Las autoridades holandesas, competentes en el contexto de viajes hacia o desde Saint-Martin y Saint-Barthélemy a través de sintador aeropuerto de Maarten Juliana (SXM), solo reconocen las vacunas con dos inyecciones por 14th día después de la inoculación de la última dosis. El mismo período en los Estados Unidos para viajar hacia/desde la polinesia francesa que, además, no reconoce el esquema de vacunación en una sola dosis para las personas restauradas de CoVVI-19.
El certificado de vacunación atestigua la integridad del esquema de monitoreo.
Los niños estrictamente menores de 12 años no están sujetos a regulaciones de salud francesas y están exentos de razones imperiosas, detección, vacunación, aislamiento/cuarentena.
Los niños menores de 12 años o más no tienen un certificado de vacunación para producir cuando viajan con un adulto vacunado. Si viajan con un adulto no vacciné o solo (UM), están sujetos a las mismas disposiciones que los adultos de acuerdo con su estado de vacunación personal.
Viajes en el sentido de Métropole> en el extranjero
| Territorio | Viajero vacunado | Viajero no vacciné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Razón imperiosa | Prueba covid | Cuarentena | Razón imperiosa | Prueba covid | Cuarentena | |
| Guadeloupo | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Guayana | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Martinica | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Mayotte | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Nueva Caledonia | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Polinesia francesa | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Polinesia francesa (a través de Estados Unidos) | No | No | No | Viajes prohibidos | ||
| Reunión | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Santa Barthélemy | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Santa Barthélemy (Vía sint maarten) | No | No | No | No | 48h/24h | No |
| Santo Martín | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Santo Martín (Vía sint maarten) | No | No | No | No | 48h/24h | No |
| Saint-Pierre-et-Miquelon | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Wallis-et-futuna | No | 72h/48h | Sí | Sí | 72h/48h | Sí |
¿A quién puede viajar al extranjero?
Desde la Francia continental, todos los viajes están autorizados a territorios extranjeros (Guadalupe, Guyana, Martinica, Mayotte, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Reunión, Saint-Barthélemy, Saint-Martin y Saint-Pierre-Et-Miquelon) con la excepción de Wallis-Et-Futuna.
Wallis-et-Futuna dan la bienvenida a todos los viajeros vacunados, sea cual sea la razón de su llegada. Por otro lado, solo los viajes por una razón personal o familiar imperiosa, una razón para la salud que pertenece a la emergencia o una razón profesional que no se puede diferir se autorizan para viajeros no vacíos. Las reglas específicas de este territorio no se discutirán en este artículo. Debe comunicarse con la prefectura de las Islas Wallis y Futuna para organizar su viaje con las autoridades locales.
Las personas de 18 años o más están prohibidas del tránsito por parte de los Estados Unidos y, por lo tanto, no pueden ir a la polinesia francesa por este camino.
Prueba de detección de coronavirus antes de la salida
Para todos los pasajeros no vacunados, el abordaje del plano está condicionado a la presentación del resultado negativo a:
- Una prueba de detección nasofaríngea del tipo RT-PCR COVI-19 que realizó menos de 72 horas antes de la salida del vuelo
- O una prueba de tipo antigénico realizada menos de 48 horas antes de la salida.
Se puede presentar un certificado de recuperación alternativamente, es decir, un resultado positivo a una PCR o prueba antigénica realizada entre 12 días y menos de 6 meses antes del vuelo.
¡Tenga cuidado con las excepciones en caso de una parada en el extranjero! Los viajeros no vacunados para Saint-Barthélemy y Saint-Martin que pasan por Sint Maarten deben satisfacer las reglas holandesas: la prueba de PCR debe datar desde menos de 48 horas antes de la salida y menos de 24 horas para la prueba antigénica, mientras que la exención de detección se refiere a niños menores de 5 años. Una prueba antigénica positiva no se reconoce como un certificado de recuperación.
Los viajeros que no han llevado a cabo la prueba de detección requerida serán reprimidos sistemáticamente por las aerolíneas.
Prueba de cuarentena y detección a la llegada
Se levantaron las obligaciones de cuarentena y detección de llegada a los territorios extranjeros.
Certificado y otros documentos de viaje
Cada pasajero debe completar una declaración sobre el honor que atestigua:
- que no tiene un síntoma de infección en CovVI-19
- que no está al tanto de haber estado en contacto con un caso confirmado en los 14 días anteriores al vuelo
- que se compromete a cumplir con las regulaciones de salud aplicables a su movimiento.
El Ministerio del Interior ofrece un modelo de certificado para descargar.
Además, todos los viajeros deben completar una hoja de trazabilidad digital europea (DPLF) en el sitio App.eupplf.eu para obtener un código QR para presentar a la aerolínea.
Los pasajeros de la polinesia francesa que pasen por los Estados Unidos también deben seguir los trámites de salud estadounidenses.
Los viajeros a Saint-Barthélemy y Saint-Martin que pasan por el Aeropuerto Sint Maarten Juliana (SXM) deben obtener una autorización holandesa de Ehas.
Obviamente, no olvide proporcionar el certificado de vacunación y/o el certificado de detección necesario.
Las aerolíneas deben llevar a cabo un estricto control documental antes de aceptar cualquier pasajero a bordo. En el caso de un archivo incompleto, se rechazará el embarque del viajero.
Viajar en el sentido extranjero> Metrópolis
| Territorio | Viajero vacunado | Viajero no vacciné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Razón imperiosa | Prueba covid | Cuarentena | Razón imperiosa | Prueba covid | Cuarentena | |
| Guadeloupo | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Guayana | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Martinica | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Mayotte | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Nueva Caledonia | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Polinesia francesa | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Polinesia francesa (a través de Estados Unidos) | No | No | No | Viajes prohibidos | ||
| Reunión | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Santa Barthélemy | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Santo Martín | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Saint-Pierre-et-Miquelon | No | No | No | No | 72h/48h | No |
| Wallis-et-futuna | No | No | No | Sí | 72h/48h | No |
¿Quién puede ir a la Francia Metropolitana?
Todos los viajes en la Francia continental están autorizados al comienzo de todos los territorios ultra marinos, excepto en Wallis-et-Futuna.
Los viajeros no vacunados de Wallis-et-Futuna pueden ir a Francia solo por una razón personal o familiar imperativa, un motivo de salud de emergencia o una razón profesional que no puede retrasarse. Tome un clip con las autoridades locales para dejar estas islas.
Tenga en cuenta: solo los adultos vacunados y los niños menores, independientemente de su estado de vacunación, pueden llegar a la metrópoli de la polinesia francesa al pasar por los Estados Unidos debido a las regulaciones de salud estadounidenses.
Prueba de detección de CovVI-19 antes de la salida
Solo se requiere que los viajeros no vacíos realicen una prueba de detección. El débito directo debe ser inferior a 72 horas antes del vuelo para una prueba de PCR o menos de 48 horas para una prueba antigénica. Alternativamente, se puede presentar un certificado de recuperación válido (12 días dentro de los 6 meses).
Prueba de cuarentena y detección en Francia continental
Se levantaron las obligaciones de cuarentena y detección de llegada a la Francia continental de los territorios extranjeros.
Formalidades documentales
Cada pasajero debe completar una declaración sobre el honor que atestigua:
- que no tiene un síntoma de infección en CovVI-19
- que no está al tanto de haber estado en contacto con un caso confirmado en los 14 días anteriores al vuelo
- que se compromete a cumplir con las regulaciones de salud aplicables a su movimiento.
Un modelo de certificado está disponible en el sitio web del Ministerio del Interior.
Todos los viajeros también deben completar una hoja de trazabilidad digital europea (DPLF) en el sitio app.eupplf.eu para obtener un código QR para presentar a la aerolínea.
Los viajeros que salen de Saint-Barthélemy a través del Aeropuerto Sint Maarten Juliana (SXM) deben obtener la autorización holandesa de Ehas; Los viajeros que salen de Polinesia que pasen por los EE. UU. Deben completar los trámites de salud estadounidenses.
El certificado de vacunación y/o el resultado de la prueba de detección se reclamará de los pasajeros cuando sean necesarios.
Ingesta de temperatura y puerto de la máscara a bordo
En la iniciativa del aeropuerto y/o la aerolínea, se puede implementar un control de temperatura.
Usar la máscara quirúrgica de un solo uso ya no es obligatorio dependiendo de las regulaciones francesas. Sin embargo, sigue siendo requerido a bordo de los vuelos a Sint Maarten y Estados Unidos.
¿Pronto vas por un destino francés en el extranjero?
